@raseng0th I erred on the side of not reblogging your post just because I don’t want a giant unblockable slur on my blog lol, but yeah ia with the other commenters, I’ve seen that translation referred to a lot, mainly in the context of translators adding slurs which aren’t there in the original, so I assume the homophobia is a fan addition.

Here’s the official translation if you’re interested and don’t have it handy:

image

bscully:

Volume 16:

12 volumes later:

We yet have to see keeping his own promise to himself:

I think that is fulfilling his promise to himself. I always saw that statement of Guts’ as ominous, especially considering the pointed shot of the behelit in the full thing.

image

He is what he is, and what he is is a dude getting a little too monstrous for comfort. His inner beast is part of who he is, and Guts reasserting his revenge quest “I will make my way to him” strengthens it.

very similar to this from the black swordsman arc:

image
image

“You and I got nothin in common” is blatant denial, immediately undercut by Guts continuing on his monstrous revenge quest. He’ll do it with his own flesh and blood, but that doesn’t actually make him much different than the revenge-obsessed ghosts trying to possess him.

chaoticgaygriffith:

chaoticgaygriffith:

there’s something to be said about how this turns into a “men vs women” type of conversation where griffith takes men’s side with his bullshit dream spiel and pretends like it’s this profound thing women will never understand

and by that i mean that it comes off as trying too hard, the same way him talking about what a ‘friend’ is to him comes off as trying too hard. before i was a little hesitant to believe that griffith feels forced into masculine roles rather than choosing to take them bc it’s the fastest way to achieving what he’s trying to achieve, but after re-examining this scene i think i feel a little differently about that

#other ppl’s meta #totally it’s posturing – more for himself than charlotte too #the image that goes with the dream which is (how does this always fit so perfectly) an attempt at a heteronormative masculine ideal #the men are like this stuff fits that so well as does charlotte suggesting ‘family or a sweetheart’ which ofc sums up what griffith #is torn between (‘family’ if you don’t want to be saccharine and include the rest of the hawks he sacrifices) and what guts ends up #abandoning for /his/ dream

@bthump what you said here, “more for himself than charlotte,” that’s exactly what i mean, somehow it didn’t register to me, until today, that the part of this where he puts up a masculine facade is ALSO for himself, and not just for charlotte. you know, when i think @yesgabsstuff and i talked about how griffith would be more feminine without all this bullshit weighing on him, i said i didn’t think his choice to present and act more masculine was one he made out of fear. and i still think that, to an extent, but there’s no denying that he felt forced into that masculine role bc …………… it’s so tightly woven together with his dream. and since it’s something he has to do for the sake of his dream, then fear also has to be involved, even if in a sort of roundabout way. that is to say, i don’t think griffith is afraid of like, getting punched or called a faggot if he wears a dress or w/e. but i think there’s no denying that he is afraid of letting this image falter, and that’s what this is really about

I feel this tbh, like imo Griffith wouldn’t really have a visceral fear for his physical safety, he’s been the best w/ a sword since he was like 10 from all appearances lol, and honestly I feel like as a peasant mercenary with the force of personality he has he would in theory be able to get away with some gnc presentation and attraction to men if all he wanted was to fight and make money. Same way Casca could lead the Hawks even though she’s a woman in the world of Berserk lol.

but his fear of failure is a major aspect – he needs the correct image while climbing higher in society, to achieve his dream.

and also i think he needs the dream to justify hiding behind the image, which is partly what i get out of that speech to charlotte. it reads to me like he’s justifying his dream to himself as worthwhile in and of itself, in a contrast to how he justifies it to himself in the river w/ casca a few chapters later, as something he owes the dead.

idk it all goes into how his dream is a defense mechanism from his self loathing and a way to justify his existence, but he doesn’t think of it that way 99% of the time, he has to see it as inherently worthwhile to avoid acknowledging the actual reason (self-loathing) he’s pursuing it.

and some of that self loathing is guilt, some is a belief of his inherent worthlessness, but some is also connected to his sexuality, both in his traumatic experience with Gennon after which he called himself dirty, and his love for Guts, which is especially shown through how Guts is pitted against his dream and how Guts “made him weak” and his feelings for him led to him losing everything. Griffith’s feelings for Guts are connected to his belief of his inherent worthlessness, because they exist in opposition to his dream. (this is thematic moreso than literal)

So part of his reason for pursing the dream is to bury those parts of himself – like it goes both ways, basically, imo. He has to be a heteronormative masculine ideal for the sake of the dream, but he obsesses over the dream partly as a way to bury the parts of himself that aren’t that ideal?

um i feel like this doesn’t really make sense lol sorry. it’s hard to explain how my brain makes connections sometimes.

chaoticgaygriffith:

there’s something to be said about how this turns into a “men vs women” type of conversation where griffith takes men’s side with his bullshit dream spiel and pretends like it’s this profound thing women will never understand

and by that i mean that it comes off as trying too hard, the same way him talking about what a ‘friend’ is to him comes off as trying too hard. before i was a little hesitant to believe that griffith feels forced into masculine roles rather than choosing to take them bc it’s the fastest way to achieving what he’s trying to achieve, but after re-examining this scene i think i feel a little differently about that

senkoku821:

Nothing left but the dream 😢

———–

辿り着いたのは闇、
待っていたのは絶望、
押し寄せる裏切り、戸惑い、
涙、嗚咽、孤独、
そして最後に残されたのは。。。
純粋な夢

———–

Darkness has reached.
Despair has been waiting.
Betrayal, confusion,
Tears, sobbing, loneliness,
And finally what the thing left is…
the pure dream

chaoticgaygriffith:

murdersounds:

murdersounds:

stop picking on him godo, he’s trying to work this shit out! leave big dumb guts alone 😤

like fr though guts needs more criticism because although he’s very introspective, he’s short-sighted, driven by emotion, and impulsive … then ultimately full of regret

i think guts’ ultimate downfall is that he’s sooooooo goddamn eager to please. he wants the one person he’s picked as his favourite to like him SO bad, he doesn’t even think about anything else or take the time to really think things through. guts asked griffith multiple times why griffith risked his life to save him, but never asked himself why HE risked his own life multiple times for the sake of griffith’s dream. honey you’re in love and you’re more needy than a newborn puppy. you shape your whole entire life around it and you don’t even really realise that

chaoticgaygriffith:

wrt that, i think the reason guts is starting to think he can move on from griffith is bc he just hasn’t been anywhere near him for a while. he also doesn’t know about ngriff’s beating heart! he thinks griffith has completely changed and although he doesn’t really want to accept it still he’s like, maybe i should just let it go

that would make for a really fucking boring story though so of course that’s not what’s gonna happen. chekhov’s heartbeat, you don’t just plant a seed as big as that one and then resolve it with some stupid magic fetus explanation. like there’s no way, i KNOW this is going down the road of ngriff’s feelings coming back (SPECIFICALLY wrt guts) and guts finding out about that and being very conflicted. there’s NO doubt in my mind, miura isn’t stupid

I feel like people are so unnecessarily harsh with the post-golden age arcs. All the things that make golden age so great weren’t brought to fruition until really close to the end, and there’s so much groundwork for something similar with the current story. The mysterious behelit, NeoGriffith’s rule, the parallels that keep forming between Guts and former Griffith… plus I’m excited to see how Miura handles Casca now that he has more experience writing Decent Female Characters.

Yeah this is v fair. Right now I feel like I’m on the cusp of either being extremely happy or extremely unhappy with the story depending on what happens with Guts’ narrative now wrt Casca, and I’m kind of in hope for the best prepare for the worst mode, so I can be fairly negative at times for sure.

Yk I oscillate between “what if everything I dislike about the current story is clever build up to an awesome and exciting twist that’ll make it all worthwhile” and “what if everything I dislike about the current story is just Berserk now” lol. Plus my Casca feelings are a mixture of hope and dread, because while Miura does seem to have gotten better in some ways with writing women, and I really like Farnese, dude’s got a long way to go before I trust him with Casca at all lol.

But ia, depending on what happens and where the story goes the current arc could end up being very satisfying, and I definitely have a few hopeful theories I’ve got my fingers crossed for.

At the same time though ngl the golden age definitely had like, way more elements that appealed to me on a personal level throughout, so no matter what it’ll probably always be my fave that other arcs can’t quite compete with. I can’t deny that I’m def v biased lol.

What We Could Be – whenlovesurvives123 – Berserk (Anime & Manga) [Archive of Our Own]

prettykitten123:

Chapters: 1/1
Fandom: Berserk (Anime & Manga)
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: Griffith/Guts (Berserk)
Characters: Griffith (Berserk), Guts (Berserk), Casca (Berserk), Rickert (Berserk), Corkus (Berserk), Judeau (Berserk), Pippin (Berserk), Gaston (Berserk), Band of the Hawk, Charlotte (Berserk)
Additional Tags: griffguts, Romance, Comedy, Romantic Fluff, Romantic Comedy, Alternate Universe – Canon Divergence, Fluff, Fluffy Ending, No Smut, Some Plot
Series: Part 1 of GriffGuts Happily Ever After
Summary:

When Griffith heard Guts’ decision to leave the Band Of Hawks, he was willing to do just about anything to make him stay, even if that meant six cups of wine and an unplanned visit to Guts’ room at 2 a.m in the morning. The aftermath of such a decision was definitely something he did not see coming.

What We Could Be – whenlovesurvives123 – Berserk (Anime & Manga) [Archive of Our Own]

does guts ever refer to anyone in the current rpg group as a friend

i re-read my reply to that ask and it kind of struck me that guts distancing himself from them emotionally because he’s afraid of losing them/killing them could be similar to griffith distancing himself from the hawks. promrose hall speech.

i mean this is based on 2 extrapolations lol (guts distances himself from current group, griffith distanced himself bc he leads them to their deaths a lot) so it’s tenuous and i wouldn’t be surprised if i was wrong and we do see guts calling them his friends and i’ve just forgotten

or maybe ‘companions’ which i know he calls them is close enough to count anyway

but i do wonder if he kind of kept his raised standards for friendship after hearing that speech lol, and eventually for v similar reasons

reading ur interpretations and meta sometimes makes me really sad because youre pointing out soooo many parallels and facts that so many fans willfully ignore or just dont catch on to!!!!!! on the other hand im super glad i found your blog because otherwise i wouldnt be as invested in berserk, its a huge and long story and my attention span is small, so its great to read recaps from you!!

aaaaa thank you for the lovely message, I’m so glad you enjoy reading my thoughts and I appreciate you saying so ❤

and yeah ikwym, Berserk isn’t exactly the easiest story to get through or get into lol, so I’m v glad I could help you keep your interest in it up too!

I’m always gonna be pissed at Miura for making Isidro an annoying sidekick for Guts. I wish Miura would have went for a more father/son type of bond with them (although I feel that’s actually what he might have been going for in the beginning, but at this point it’s totally gone imo). There was a lot of potential there but now Isidro is really just so pointless in my eyes and it makes me kinda sad. I just feel like Miura could do so much more with his characters :/

yeah, big mood. I’ve kind of got some mixed feelings because I hate Isidro and I don’t want him to have more importance lol, and I dislike parenthood narratives in general, but it’s still so true that Guts could’ve had much more meaningful relationships with everyone in the rpg group, and it’s kind of glaring to me that he doesn’t.

idk I keep wondering if it’s just because I’m biased towards the golden age lol, if I’m willfully downplaying significant moments between Guts and his new group, or if the interesting aspects are there but subtle and I’m just failing to appreciate it, but idk I mean I’ve read the latter stuff twice or more recently and Guts’ new relationships leave me cold. imo the most interesting relationships in Guts’ narrative are between Farnese and Casca, Farnese and Serpico, and Schierke and Farnese. The one relationship Guts has to anyone that I feel any emotion about is Guts and Puck’s friendship, and that’s been almost dropped completely lol.

Like, I feel more genuine warmth and love between Guts and various random background raiders than Guts and anyone in the rpg group lol.

And I think it does actually make sense for that to be the case from a character standpoint – Guts deliberately keeping them at a distance because he’s been burned before when he lost people he cares about, because he doesn’t trust himself not to turn on them, because he still intends to drop them eventually and return to his revenge quest, etc – but if it is purposeful then I wish I could be shown that from Guts’ perspective. And not just through the Beast taunting him while he’s unconscious (eg ”make them precious to you, it’s all the more to lose”).

I want more moments of self-reflection and telling emotion from Guts, basically. Like, I would’ve loved to see, say, Guts starting to push Isidro too hard during swordfight training and then realizing what he’s doing with a bit of horror and ending it early. Or maybe Guts himself drawing a comparison between Farnese wanting to be useful and Casca wanting to be Griffith’s sword and being a little perturbed. Or in a positive direction, maybe include a scene on the boat where Guts thanks Serpico for stopping him from challenging Zodd with some similar language to the old staircase conversation. Or a million other possible examples of showing what Guts’ current relationships mean to him that I just feel we don’t really get.