in the tags when i reblogged that bottom panel

i was gonna say something about how guts and griffith watching wyald being dragged to hell together makes me really crave the ending where they drag each other down to hell

but then i looked up the panel and turns out it’s placed after that, while they’re staring at wyald’s human form

so now i’m also craving the ending where guts goes beast of darkness, they confront each other, and we/they get glimpses of their nearly lost humanity in stark contrast to their current selves

that panel just feels like half of a full circle to me for some reason, yk? the two of them looking on at a man who became a monster, like this has potential to be a real ~moment~ on re-read after the story’s over

madchen
replied to your post “asia do you have. any dirty talk hcs?”

i never really thought bc griffith being ashamed bc of that but like yeah it makes sense that he would feel bad and dirty for expressing genuine sexual attraction lmao. maybe even feel that he should feel emasculated or something bc of it?
also yea guts blurts shit out all the
time when he can’t hold it in. he asks griff if he can kiss him a lot

yeah I mean I don’t think it’s necessary or anything to be ic, but I’m kinda into the idea of Griffith being confident and seductive and sexy etc, just as good in bed as he is doing everything else, and then one day something relatively innocuous suddenly brings all these repressed feelings out and he asks if Guts thinks he’s [insecurity] and Guts is completely blindsided

It’s that contrast between the surface and the glimpses underneath that I just want to apply to everything lol.

Also nice, Guts asking Griff if he can kiss him is a++

chaoticgaygriffith:

bthump:

chaoticgaygriffith:

bthump:

@raseng0th I erred on the side of not reblogging your post just because I don’t want a giant unblockable slur on my blog lol, but yeah ia with the other commenters, I’ve seen that translation referred to a lot, mainly in the context of translators adding slurs which aren’t there in the original, so I assume the homophobia is a fan addition.

Here’s the official translation if you’re interested and don’t have it handy:

image

in the original he says てめェらバケモン共 which basically means “you (fucking) monsters,” 

てめェら being the male, vulgar plural version of “you,” and バケモン共 being the plural of “monster”

lmao seriously? i was at least kind of assuming the word used might be one that’s sometimes aimed derisively at lgbt people in particular (yk kind of the way “freaks” is in english, where it doesn’t automatically have that connotation but maybe moreso than something super generic like “asshole” would) so yk it’d be an offensive reach-y translation but not completely invented.

guess not, yikes

(i wonder if the context of ganeshka just having asked if guts is one of griffith’s captains has anything to do with that. like an attempt to cram in a no-homo)

@raseng0th there’s a solid answer for you

to be fair idk if this word is used against lgbt people in japan, it might be?? but it’s otherwise a pretty standard word for monsters and generally creatures (yōkai) who have undergone a transformation in japanese mythology (known also as obake). so the only thing that really stands out to me here is that guts is being rude

and god i wouldn’t be surprised if you were right about that lol

oh hm yeah if it’s used for monsters specifically then i could see that being the case, i was assuming it was a v generic intensifier you could tack onto anything

but still if it’s related to monsters and guts is currently talking about monsters then come the fuck on scanlators

chaoticgaygriffith:

bthump:

@raseng0th I erred on the side of not reblogging your post just because I don’t want a giant unblockable slur on my blog lol, but yeah ia with the other commenters, I’ve seen that translation referred to a lot, mainly in the context of translators adding slurs which aren’t there in the original, so I assume the homophobia is a fan addition.

Here’s the official translation if you’re interested and don’t have it handy:

image

in the original he says てめェらバケモン共 which basically means “you (fucking) monsters,” 

てめェら being the male, vulgar plural version of “you,” and バケモン共 being the plural of “monster”

lmao seriously? i was at least kind of assuming the word used might be one that’s sometimes aimed derisively at lgbt people in particular (yk kind of the way “freaks” is in english, where it doesn’t automatically have that connotation but maybe moreso than something super generic like “asshole” would) so yk it’d be an offensive reach-y translation but not completely invented.

guess not, yikes

(i wonder if the context of ganeshka just having asked if guts is one of griffith’s captains has anything to do with that. like an attempt to cram in a no-homo)

@raseng0th there’s a solid answer for you

yesgabsstuff
replied to your post “@raseng0th I erred on the side of not reblogging your post just…”

Jesus I just saw the wrong translation. That’s so awful.

yeah, i mean i can’t get too mad at the scanlation specifically bc the dark horse version has corkus throw around the f slur at least once that i recall (i mean i assume that at least was an anti-gay insult in the orig but yk the casual jokey context seems to ask for a less intense word there js), but honestly it’s kind of hilarious how bad and just ooc that dialogue is regardless

like every time i see one of the old scanlations it becomes a little clearer to me why i feel like i’m reading a different story than half the fandom.

griffithsgaymom:

bthump:

chaoticgaygriffith:

chaoticgaygriffith:

there’s something to be said about how this turns into a “men vs women” type of conversation where griffith takes men’s side with his bullshit dream spiel and pretends like it’s this profound thing women will never understand

and by that i mean that it comes off as trying too hard, the same way him talking about what a ‘friend’ is to him comes off as trying too hard. before i was a little hesitant to believe that griffith feels forced into masculine roles rather than choosing to take them bc it’s the fastest way to achieving what he’s trying to achieve, but after re-examining this scene i think i feel a little differently about that

#other ppl’s meta #totally it’s posturing – more for himself than charlotte too #the image that goes with the dream which is (how does this always fit so perfectly) an attempt at a heteronormative masculine ideal #the men are like this stuff fits that so well as does charlotte suggesting ‘family or a sweetheart’ which ofc sums up what griffith #is torn between (‘family’ if you don’t want to be saccharine and include the rest of the hawks he sacrifices) and what guts ends up #abandoning for /his/ dream

@bthump what you said here, “more for himself than charlotte,” that’s exactly what i mean, somehow it didn’t register to me, until today, that the part of this where he puts up a masculine facade is ALSO for himself, and not just for charlotte. you know, when i think @yesgabsstuff and i talked about how griffith would be more feminine without all this bullshit weighing on him, i said i didn’t think his choice to present and act more masculine was one he made out of fear. and i still think that, to an extent, but there’s no denying that he felt forced into that masculine role bc …………… it’s so tightly woven together with his dream. and since it’s something he has to do for the sake of his dream, then fear also has to be involved, even if in a sort of roundabout way. that is to say, i don’t think griffith is afraid of like, getting punched or called a faggot if he wears a dress or w/e. but i think there’s no denying that he is afraid of letting this image falter, and that’s what this is really about

I feel this tbh, like imo Griffith wouldn’t really have a visceral fear for his physical safety, he’s been the best w/ a sword since he was like 10 from all appearances lol, and honestly I feel like as a peasant mercenary with the force of personality he has he would in theory be able to get away with some gnc presentation and attraction to men if all he wanted was to fight and make money. Same way Casca could lead the Hawks even though she’s a woman in the world of Berserk lol.

but his fear of failure is a major aspect – he needs the correct image while climbing higher in society, to achieve his dream.

and also i think he needs the dream to justify hiding behind the image, which is partly what i get out of that speech to charlotte. it reads to me like he’s justifying his dream to himself as worthwhile in and of itself, in a contrast to how he justifies it to himself in the river w/ casca a few chapters later, as something he owes the dead.

idk it all goes into how his dream is a defense mechanism from his self loathing and a way to justify his existence, but he doesn’t think of it that way 99% of the time, he has to see it as inherently worthwhile to avoid acknowledging the actual reason (self-loathing) he’s pursuing it.

and some of that self loathing is guilt, some is a belief of his inherent worthlessness, but some is also connected to his sexuality, both in his traumatic experience with Gennon after which he called himself dirty, and his love for Guts, which is especially shown through how Guts is pitted against his dream and how Guts “made him weak” and his feelings for him led to him losing everything. Griffith’s feelings for Guts are connected to his belief of his inherent worthlessness, because they exist in opposition to his dream. (this is thematic moreso than literal)

So part of his reason for pursing the dream is to bury those parts of himself – like it goes both ways, basically, imo. He has to be a heteronormative masculine ideal for the sake of the dream, but he obsesses over the dream partly as a way to bury the parts of himself that aren’t that ideal?

um i feel like this doesn’t really make sense lol sorry. it’s hard to explain how my brain makes connections sometimes.

bouncing off this all ig but i think his fear or internalized homophobia or what have you is definetly based around losing the status and position being a straight guy with a wife and family and traditional patriarchal power holds. it’s secure and perhaps relatively easy compared to the alternative. so yeah i don’t think it’s like a physical safety thing or even fear of losing all respect, it’s the mental block…

and yeah what asia said there is probable guilt in regards to his sexuality and feelings of being dirty and associating that with wanting sex and romance with another man over a secure and normal and esteemed straight man life